Drijvende tuin: verschil tussen versies
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
| Regel 21: | Regel 21: | ||
''Crowley, Assistent Hotel Manager'' | ''Crowley, Assistent Hotel Manager'' | ||
== Namen in de andere hotels == | |||
In elk hotel had deze openbare ruimte een andere naam. In de tabel hier onder zie je wat de naam per hotel was. | |||
{| class="wikitable" | |||
|+ | |||
!Hotel | |||
!Vertaling | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_au.gif|alt=Australië|gecentreerd]] | |||
|'''Floating Garden''' - Ever wondered what "Suzhou" means? Check it out! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_br.gif|alt=Brazilië|gecentreerd]] | |||
|'''Jardim Flutuante''' - Sabe o que quer dizer "Suzhou"? Descubra aqui! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_ch.gif|alt=Zwitserland|gecentreerd]] | |||
|'''Felsen-Garten''' - Natur pur! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_dk.gif|alt=Denemarken|gecentreerd]] | |||
|'''Flydende have''' - Har du undret dig over hvad"Suzhou" betyder? Tjeck det ud! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_es.gif|alt=Spanje|gecentreerd]] | |||
|'''Jardín Flotante''' - ¡Llega Pokémon Battle Dimension! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_fi.gif|alt=Finland|gecentreerd]] | |||
|'''Floating Garden''' - Puutarha lammen rannalla kaikille rauhaa rakastaville. | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_fr.gif|alt=Frankrijk|gecentreerd]] | |||
|'''Jardins suspendus''' - Restez ZEN ! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_it.gif|alt=Italië|gecentreerd]] | |||
|'''Giardino Galleggiante''' - Ti sei mai chiesto cosa significa "Suzhou"? Guarda un po' qui! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_nl.gif|alt=Nederland|gecentreerd]] | |||
|'''Drijvende tuin''' - Om in te verdwalen. | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_no.gif|alt=Noorwegen|gecentreerd]] | |||
|'''Den Flytende Hagen''' - Noen gang lurt på hva "Suzhou" betyr? Finn det ut! | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_uk.gif|alt=Verenigd Koninkrijk|gecentreerd]] | |||
|'''Floating Garden''' - The next trading ship is due this evening. | |||
|- | |||
|[[Bestand:Flag_us.gif|alt=Verenigde Staten|gecentreerd]] | |||
|'''Floating Garden''' - Enter a state of Zen | |||
|} | |||
''Hotels waarvan we de namen niet meer kunnen achterhalen zijn niet meegenomen in de lijst. Verder kan het zijn dat er namen of beschrijvingen Engels zijn in niet-Engelstalige hotels, in de meeste gevallen houdt dit in dat de openbare ruimte niet is gebruikt op het desbetreffende hotel. Alle info komt uit Habbo's vertaalbestanden.'' | |||
== Kamervoorbeeld == | == Kamervoorbeeld == | ||
[[Bestand:Drijvende tuin.png|alt=|Drijvende tuin|gecentreerd|omkaderd]] | [[Bestand:Drijvende tuin.png|alt=|Drijvende tuin|gecentreerd|omkaderd]] | ||
[[Categorie:Openbare ruimten (Shockwave)]] | [[Categorie:Openbare ruimten (Shockwave)]] | ||